傾慕之情與創新再造

「仿製日本版畫的大型畫板裝飾著樓梯，一直延伸至天花板。這些詮釋喜多川歌麿和葛飾北齋畫作的畫板構成了我的西斯汀教堂。我可以想像著自己面對著它們沉思數小時之久……」Christian Dior在回憶錄中描述格朗維爾的Les Rhumbs別墅的一樓時如此說道。他被這些畫作中美麗而極其精確的圖像，以及畫中寶塔的異國情調、花卉和鳥類所吸引，並對日本群島的文化底蘊產生了由衷的敬佩。

Christian Dior一生中持續不斷地將來自日本的靈感注入每一季推出的服飾中。在1952年秋冬Christian Dior-New York系列中，他將其中一件禮服命名為Tokio。一年後，他為1953春夏高級訂製服裝系列創作一款Jardin japonais套裝，套裝上點綴著一隻鳥兒停歇在櫻花樹上的圖案。次年，他設計了一款名為Outamaro的日本織錦服裝，採用著名的京都龍村美術織物藝術編織工坊的布料製成。 

迪奧先生是一位身懷遠見卓識的人物，他深知書寫DIOR的命運，必須超越國界。因此，寫DIOR與英美建立關係之後，他也迅速與日本建立了特殊的情誼。他與日本都對精湛工藝和講究細節的藝術有著相同的敏銳性。1953年，他與大丸和嘉娜寶建立了重要的合作關係，成為第一位在日本群島上展示其作品的西方設計師。隨後，他授權大丸和嘉娜寶根據蒙田大道30號總部提供的版型來製作服裝款型，並根據喜愛寫DIOR風格的日本女性的自身風格加以改造，在尊重傳統下，堅定地走向現代化。日本織品向來以卓越非凡的專精手藝而聞名，而這種大師級的聯盟更體現了寫迪奧先生對日本織品的愛戀。同年11月，DIOR高級訂製服裝公司首次在日出之國舉辦服裝秀，在東京、大阪、京都和名古屋等地展出1953秋冬系列。

自那時起，一些重要的日本客戶便開始堅定地支持DIOR，成為DIOR的忠實友人與熱情的品牌大使。

1958年，DIOR與日本之間的情誼又進一步昇華，為日本皇太子明仁未婚妻美智子公主設計了三套禮服。兩人於1959年4月10日舉行民事婚禮。六年後，Marc Bohan將焦點轉向東京和大阪，在此展示1964秋冬時尚造型。John Galliano為這段愛戀情迷增添光彩，在Giacomo Puccini《蝴蝶夫人》（Madame Butterfly）歌劇（故事發生在長崎）中汲取靈感，設計了Dior 2007春夏高級訂製服裝系列。在飾有櫻花樹枝的場景中展示一套迷人的粉紅色硬紗刺繡西裝，上面裝飾著細緻的褶皺，令人想起日本摺紙技術，還有一件亞麻大衣，上面的印花圖案讓人聯想到葛飾北齋的版畫《神奈川沖浪裏》（The Great Wave off Kanagawa）。和服、裙子或華麗的緊身洋裝上都飾有蓮花、鳥、蜻蜓和睡蓮，以及千針萬線的刺繡點綴，美不勝收。 

這種豐富的想像力融入了Dior 2017春夏高級訂製服裝系列中，在巴黎亮相幾週後，又在東京展出。在這場服裝秀中，Maria Grazia Chiuri根據1953年Jardin japonais禮服重新設計了九個新造型，呈現精彩的現代演繹。2018年，Kim Jones延續這種珍貴的情誼，在電訊中心大樓中庭舉辦了2019早秋服裝秀，這是該品牌與空山基合作的首場服裝秀。

京都服飾研究中心（KCI）主任深井晃子敘述DIOR與日本之間的愛戀情懷

DIOR MAG: 您能向我們介紹一下京都服飾研究中心收藏的作品嗎？它們如何訴說迪奧先生對日本的永恆迷戀？

深井晃子：在1947年秋冬系列中，Christian Dior推出一款鈷藍色真絲塔夫綢長外套，目前保存在KCI。柔和的線條呈現出如夢似幻的優雅風情，彷彿直接來自Antoine Watteau的畫作。正如大都會藝術博物館服飾學院前展覽策展人Richard Martin所述，這件作品可以與「打掛」（uchikake）相呼應，這是傳統上在特殊場合穿在和服外面的禮裝。我們可以在迪奧先生接下來幾季設計的許多款式中看到這種影響。

DM: Maria Grazia Chiuri在Dior 2025秋季系列中探索身體與服裝之間的關係。您認為這種關係對如何體現在西方和日本時尚中？

深井晃子：日本和服的特色是略帶抽象的寬鬆造型，適合男士和女士穿著。西方服裝在這種獨特性中汲取靈感，擺脫傳統，採用更自由的造型，卻同時又不失對優雅風情的講究。