MISS DIOR
——生命律動

DIOR首款香氛MISS DIOR經不斷地詮釋，體現永恆青春的膽識與優雅風情。DIOR香氛創意總監FRANCIS KURKDJIAN為這款香氛創新再造，令人神往。邀您透過以下專訪走進香氛世界。
撰文：MARIE AUDRAN。

F001_MISS_DIOR_PARFUM_24_M03J_NP_L4_F39 (2)

Marie Audran：Miss Dior，是DIOR的經典香水，體現了香水與時尚之間緊密的聯繫。難道是以DIOR絲線縫製的「阿里阿德涅之線（fil d’Ariane）」在冥冥之中引導您嗎？

Francis Kurkdjian：絕對是的，正如它的名字所暗示的，Miss Dior是永恆青春的象徵，將香水與時尚聯繫在一起，蘊含著三個關鍵時刻：戰後不久的1947年，也是品牌誕生的那一年，象徵著新生的活力；1967年，在Marc Bohan的推動下，推出DIOR首個時裝系列，並命名為Miss Dior，彰顯出一種衝勁十足的女性魅力，直到2024年，我對原款香氛重新做了當代詮釋。作為這款香氛的靈感源泉¹，迪奧先生的妹妹曾經如此說道：「這是迪奧最年輕的香氛。」

MA：您想重新探索並詮釋這款香氛的傳奇之處嗎?

FK：是的，我與品牌文化遺產部門一起從事許多研究工作，追溯這段珍貴故事：我保留了第一款Miss Dior花香和木香的西普調氣味結構，有點像我們保留Bar套裝的結構一樣。我將它的氣味重塑成一種透著果香、原木芬芳的花香。它的果香來自野草莓，透著茉莉花閃亮的色澤，彷彿是在夜幕低垂時，一束明亮的花束，反映了夜晚芬芳的綻放。滿天繁星對應著迪奧先生最初對普羅旺斯的靈感。

¹「為了讓妹妹開心，他將第一款香氛命名為Miss Dior。他想和她一起在他的Colle Noire莊園內設立一個花卉農場」，迪奧先生的友人，英國著名攝影師Cecil Beaton如此說道。

「Miss Dior誕生於普羅旺斯，在一個螢火蟲穿梭的夜晚，綠色茉莉花與夜色和大地的旋律交相輝映。」

– Christian Dior

²Luchino Visconti執導的法義電影（1963年），改編自Giuseppe Tomasi di Lampedusa的同名小說。

³Renée，「DIOR的NewLook」，巴黎協和廣場，1947年8月。

⁴Miss Dior最初被稱為「Corolle」，一如迪奧先生為他的第一個系列——經典New Look設計的兩個子系列之一的名稱（另一個子系列是En Huit）。

MA：這句來自《豹》（Le Guépard²）的經典台詞表達了這種協調：「要讓一切保持不變，就必須改變一切。」

FK：Miss Dior確實象徵著這種融合：對品牌的禮讚，以及重新詮釋的步調，一如Richard Avedon³拍攝的New Look造型。引述迪奧先生的話，這個舞動的身影充分傳達了「生命的律動」，也讓人想起格拉斯茉莉花的花冠⁴，其底部的粉紅色，就像花苞和Miss Dior的顏色一樣。

MA：西普勒斯柑苔調香水是Miss Dior的一大特色，對您來說這是一種「法式優雅」。您的意思是？

FK：與更具體的花束或東方琥珀相比，它是一種心理結構。「西普香水」的抽象概念使香水工藝上升到一個複雜的藝術層面，對我來說，這正體現了法國香水工藝的精緻。

MA：您找到的關於Miss Dior的重要軼事是什麼？

FK：這些引人入勝的歷史檔案都向我們再次證實，DIOR確實是唯一一家在同一年推出香氛和高級訂製服裝系列的品牌。自1947年起，隨著時尚的重生，Miss Dior香氛在蒙田30號的旗艦店中第一次噴灑，當時時尚煥發出新生，一種美妙的女性魅力再次興起。