MISS DIOR
——生命律动

迪奥首款香氛MISS DIOR经不断地重新诠释，体现追求永恒青春的胆识与优雅风情。迪奥香氛创意总监弗朗西丝·库尔吉安（FRANCIS KURKDJIAN）对这款香氛创新再造，令人神往。邀您通过以下专访走进香氛世家。撰文：玛丽·奥德兰（MARIE AUDRAN）。

F001_MISS_DIOR_PARFUM_24_M03J_NP_L4_F39 (2)

玛丽·奥德兰：Miss Dior是迪奥的经典香氛，体现香氛与订制服装之间的重要联结。难道这是“用迪奥丝线缝制的”阿里阿德涅之线（fil d’Ariane）在冥冥之中引导您吗？

弗朗西丝·库尔吉安：毫无疑问，Miss Dior一如其名，是青春的象征，透过三个重要日期联系香氛与时尚：战后不久的一九四七年，也是该款香氛诞生的那一年，这是一股新生活力；一九六七年，在马克·博昂（Marc Bohan）的推动下，迪奥首个时装系列——Miss Dior，体现一种强劲的女性气质，持续到二零二四年，我对原款香氛再次做了当代诠释。作为这款香氛的灵感源泉¹，迪奥先生的妹妹曾经如此说道：“这是迪奥最年轻的香氛。”

玛丽·奥德兰：您想（重新）探索创作这款香氛的传奇之处……

弗朗西丝·库尔吉安：是的，我与品牌文化遗产部门一起从事许多研究工作，追溯这段珍贵故事：我保留了第一款Miss Dior（花香和木香）的西普香水的气味结构，有点像我们保留Bar套装的结构一样。我将它的气味重塑成一种透着果香、原木芬芳的花香。它的果香来自茉莉，透着素馨花的亮丽色泽；夜幕低垂时，一把花束映照着香气绽放的夜光。行星（和恒星）响应着迪奥先生最初星辰般的普罗旺斯灵感。

¹“为了讨妹妹开心，他将第一款香氛命名为Miss Dior。他想和妹妹一起在其墨山城堡内设立一个花卉农场”，克里斯汀·迪奥的友人、英国著名摄影师塞西尔·比顿（Cecil Beaton）如此说道。

“Miss Dior灵感诞生于普罗旺斯，在一个萤火虫穿梭的夜晚，绿色茉莉花与夜色和大地的旋律交相辉映。”

—克里斯汀·迪奥

²卢奇诺·维斯康蒂（Luchino Visconti）执导的法意电影（一九六三年），改编自朱塞佩·托马西·迪·兰佩杜萨（Giuseppe Tomasi di Lampedusa）的同名小说。

³Renée，“迪奥的新风貌（The New Look of Dior）”，巴黎协和广场，一九四七年八月。

⁴Miss Dior最初被称为“Corolle”，一如克里斯汀·迪奥为他的第一个系列——经典New Look设计的两个子系列之一的名称（另一个子系列是En Huit）。

玛丽·奥德兰：《浩气盖山河》（Guépard²）中有一句名言，反映了这种联结：“要让一切保持不变，就必须改变一切”……

弗朗西丝·库尔吉安：Miss Dior正是这种交融联结的象征：对品牌的礼赞，以及重新诠释的步调，一如理查德·阿维顿³（Richard Avedon）拍摄的New Look造型。用迪奥先生的话来说，这个舞动的身影充分传达了“生命的律动”，也让人想起格拉斯素馨花的花冠⁴，它的粉红色底部，一如花蕾和Miss Dior的色泽。

玛丽·奥德兰：西普香水是Miss Dior的一大特色，对您来说这是一种“法式精致风情”。您的意思是？