عطر "ميس ديور" Miss Dior
دوّامة الحياة

لم تتوقف الدار عن إعادة ابتكار عطرها الأول، "ميس ديور" Miss Dior، بشكل يعكس جرأة وأناقة الشباب الأبدي. حوار مع فرانسيس كوركدجيان" Francis Kurkdjian، مدير ابتكار العطور، الذي يكشف هنا عن إعادة ابتكار رائعة للعطر. بقلم "ماري أودران" Marie Audran

F001_MISS_DIOR_PARFUM_24_M03J_NP_L4_F39 (2)

"لاكلان بايلي" © Lachlan Bailey

F001 MD PARFUM 24 P004I Logo Parfum V06_CROP_L4_F39

© "إلودي فارج"

"ماري أودران" Marie Audran: يجسّد  عطر "ميس ديور" Miss Dior، عطر الدار الأيقوني، الصلة الأساسية التي تجمع العطر بالأزياء الراقية وتلك الجاهزة في مجموعة تحمل اسمه وتزخر بشغف متلألئ. هل كان هذا القاسم المشترك بين منتجات "ديور" Dior مرشدك؟

"فرانسيس كوركدجيان" Francis Kurkdjian: بالتأكيد. فعطر "ميس ديور" Miss Dior، كما يشير اسمه، هو رمز الشباب الأزلي الذي يربط العطر بالأزياء، في ثلاث تواريخ أساسية: عام 1947، عام ولادته، بعد انتهاء الحرب، بالتزامن مع انتشار الطاقة الجديدة النابضة بالحياة؛ عام 1967، عندما قدّم "مارك بوهان" أول مجموعة ألبسة جاهزة من "ديور"... تحت اسم "ميس ديور" Miss Dior، والتي شكّلت انعكاساً للأنوثة العفوية؛ وعام 2024، إعادة ابتكاري للعطر الأصلي بطابع عصري. فهو كما قالت كاثرين، شقيقة "كريستيان ديور" Christian Dior، ملهمة هذا العطر "عطر الدار الشبابي الأبدي"

"ماري أودران" Marie Audran: هل أردت حقاً  إعادة استكشاف أسطورة ابتكاره...

"فرانسيس كوركدجيان": أجل، لقد قمت بالكثير من الأبحاث بالتعاون مع قسم التراث بهدف تعقّب هذه السردية المهمة: فبدأت من درجات الـ"شيبر" العطرية التي تميّز بها أول عطر "ميس ديور" Miss Dior (عطر ذات عبير خشبي وزهري)، وحافظت على الهندسة العطرية، تماماً كما لو كنت أحافظ على تصميم بذلة "بار" Bar الهندسي، وأعدت تنسيقه على شكل عطر بعبير الخشب والفاكهة والأزهار. أما الجانب اللذيذ من العطر فيأتي من الفراولة البرية، جانب متألق من الياسمين النجمي grandiflorum، وباقة مضيئة تعكس طريقة إنتشار الروائح ليلاً. إنه تراصف للكواكب (والنجوم) مع مجموعة إلهامات السيد "ديور" الأولى في بروفانس.

1"أطلق اسم "ميس ديور" Miss Dior على عطره الأول بهدف إسعاد شقيقته. فقد أراد التعاون معها على إعادة تنظيم مزرعة الأزهار في قصره "لا كول نوار." وفقاً للمصوّر الإنكليزي الشهير "سيسيل بيتون"، صديق "كريستيان ديور" Christian Dior.

"أبصر عطر"ميس ديور" Miss Dior النور من صلب تلك الأمسيات في بروفانس ، حيث كان الياسمين الأخضر يوازن لحن الليل والأرض."

— "كريستيان ديور" Christian Dior

2الفيلم الفرنسي الإيطالي للمخرج "لوتشينو فيسكونتي" (1963)، المقتبس من رواية "غوسيبي توماسي دي لامبيدوسا".

3"رينيه"، مجموعة New Look من "ديور"، ساحة كونكورد، باريس، أغسطس 1947.

4في الأصل، كان سيُطلق على عطر "ميس ديور" Miss Dior اسم "كورول" Corolle، تيمناً بواحدة من التشكيلتين (التشكيلة الثانية  كانت En Huit) التي صممها "كريستيان ديور" Christian Dior لمجموعة الأولى، مجموعة New Look الأيقونية.

"ماري أودران" Marie Audran: هناك جملة شهيرة في فيلم "ذا ليوبارد" The Leopard2 تعكس هذا التراصف: "لا بد أن يتغيّر كل شيء كي لا يبقى شيء على حاله"...

"فرانسيس كوركدجيان": يرمز عطر "ميس ديور" Miss Dior  إلى هذا المزيج: تكريم الدار وإيقاع إعادة الابتكار، على غرار تصاميم New Look المتمايلة في الصور التي التقطتها عدسة "ريتشارد أفيدون" Richard Avedon 3 ويعبّر هذا التصميم الراقص عن "حركة الحياة" كما يقول السيد "ديور" Dior، كما يعيد إلى الذاكرة بطريقة رائعة تويج زهرة الياسمين النجمية من منطقة "غراس"، التي تتميّز بجهة خلفية باللون الزهري، على غرار برعم الزهرة ولون عطر "ميس ديور" Miss Dior المميز

"ماري أودران" Marie Audran: سبق أن ذكرت أن عبير الـ"شيبر"، الذي يتميّز به عطر "ميس ديور" Miss Dior، يمثّل "الرقي الفرنسي". ما الذي قصدته بهذا العبارة؟

"فرانسيس كوركدجيان": إنه بناء ذهني، خلافاً لعبير الزهور أو العنبر الشرقي، التي تُعتبر من الروائح الأكثر تحديداً.  إذ يأخذ الطابع التجريدي لـ"الشيبر" العطارة إلى بعد فني معقد، أعتبره خاصاً بالعطارة الفرنسية الراقية.

"ماري أودران" Marie Audran: ما الحكايات المهمة التي اكتشفتها بشأن عطر "ميس ديور" Miss Dior؟

"فرانسيس كوركدجيان": أكدت كل السجلات الآسرة أن "ديور" Dior، كانت حقاً الدار الوحيدة التي قامت بإطلاق مجموعة أزياء وعطور في العام نفسه. فقد تم رشّ عطر "ميس ديور" Miss Dior للمرة الأولى في صالونات 30 جادة مونتان في العام 1947، مع انتصار صحوة الموضة، مرحبةً بأنوثة رائعة متجددة.

F001 MD PARFUMS 24 P02H Pack Ingredient_CMJK_CROP_L4_F39

© "فلوريان جوي"

Beauty - PCD Miss Dior
 / 
00:00
Beauty - PCD Miss Dior
 / 
00:00

© "فلوريان جوي"

F001_MISS_DIOR_PARFUM_24_M03J_NP_L4_F39 (2)
F001 MD PARFUM 24 P004I Logo Parfum V06_CROP_L4_F39
F001 MD PARFUMS 24 P02H Pack Ingredient_CMJK_CROP_L4_F39