마음으로 부르는 여성들의 합창

루시 알렉상드르(이하 LA): 엘리나 차우베트의 퍼포먼스에 맞춰 본인의 음악이 디올 패션쇼의 대미를 장식한다는 것을 알았을 때 어떤 기분이 들었나요?

비비르 킨타나(이하 VQ): 멕시코 치와와(Chihuahua)주에서 발생한 여성 살해(femicide)를 공론화하고 남성 폭력을 근절하기 위해 싸워온 엘리나 차우베트의 작품에 동참할 수 있어서 정말 영광이었어요. 저희는 예술을 활용하여 멕시코는 물론 전 세계 여성들에게 일어나는 일련의 사건들, 즉 여성이라는 이유만으로 살해당하는 일에 지속해서 반복적으로 문제를 제기하고 있습니다. 디올 패션쇼는 우리 멕시코의 아름다움뿐만 아니라 그 현실까지 사람들에게 알리는 기회가 되어주었습니다. 패션쇼가 끝난 후 다른 여성 아티스트들이 내게 다가와 “나도 그런 일들을 겪었고, 이제는 그것에 대해 이야기하고 싶다”라고 털어놓았을 때는 가슴이 뭉클해졌습니다.

LA: 이 노래는 그 어느 때보다 자신의 목소리를 내기 위한 여성들의 투쟁을 상징하며 전 세계에서 불려지고 있습니다. 이 곡에 대해 설명해 주시겠어요?

VQ: 이 강렬한 곡은 상처받은 세상, 여성들의 삶에 대한 공감과 존중을 요구하는 세상을 그대로 반영하고 있다고 할 수 있습니다. 세계 각국에서 저마다의 버전으로 부르는 이 노래를 들을때면,–감히 말하건대– 얼마나 많은 고통이 우리 모두를 하나로 이어주는지 느껴지는 것 같아 마음이 아파옵니다. 하지만 동시에, 음악을 혁명의 수단으로 계속 사용할 수 있다는 힘과 희망을 주기도 하죠. 투쟁은 계속되고 또 계속됩니다! 그리고 저는 지치지 않고 노래하고 또 노래할 것입니다!

LA: 노래의 제목인 «Canción Sin Miedo»는 «두려움 없는 노래»로 번역됩니다. 그렇다면 두려움을 극복하는 것이 음악의 힘이라고 생각하나요?

VQ: 제게 음악이란, 서로의 마음을 하나로 연결하고 인식을 높이는 방식과도 같습니다. 개인적으로는, 제가 아는 여성들이 침묵과 망각의 문화에서 벗어나 사랑, 폭력, 슬픔, 기쁨, 저항, 용기 같은 자신만의 고유한 이야기를 꺼내고 들려줄 수 있도록 의식을 깨어주는 노력을 하고 있어요. 음악은 거리의 혁명입니다. 가수로서 제 역할은 평화의 메시지를 전달하고, 사람들이 더 조화롭고, 더 훌륭하고, 더 정직하며, 더 이타적인 세상을 만드는 데 이바지하도록 그들을 이끄는 것이라 생각합니다.

LA: 그동안의 성장 배경과 커리어, 특히 음악을 시작하게 된 계기에 대해 이야기해 줄수 있나요?

VQ: 저는 노르테냐(norteña), 쿰비아(cumbia), 코리도(corrido), 반다 (banda) 음악이 거리의 정적을 깨는 멕시코의 북쪽 지방에서 태어났어요. 12살의 나이에 기타에 남다른 애정을 느낀다는 것을 깨달았고, 그 후 기타는 제가 가장 좋아하는 소리이자 가장 소중한 악기가 되었죠. 저를 살아있게 만드는 그 여섯 줄의 기타 멜로디와 글에 대한 뜨거운 열정이 저를 음악으로 이끌었다고 할 수 있습니다. 그리고 그것이 세상과 소통하는 저만의 방식이라는 것 또한 알게 되었죠.

LA: 마리아 그라치아 치우리가 상상하는 패션은 마치 페미니스트 가치를 옹호하는 하나의 선언문처럼 여겨집니다. 그녀의 조건 없는 사회 참여 의식에 관해 어떻게 생각하나요?

VQ: 저는 한 명의 여성이 변화를 만들어내는 바로 그곳에 모두를 위한 희망이 있다고 생각합니다. 마리아 그라치아 치우리의 작업을 살펴보면서, 그녀와 그녀의 행동에서 제 자신을 발견하는 듯한 느낌을 받았어요. 저는 그녀에게서 우리가 매일 되고 싶어 하는 여성이 될 수 있도록 인도하는 우아한 빛을 보았습니다. 우리는 모든 플랫폼과 모든 무대, 모든 마이크를 사용하여 페미니즘을 이야기해야 하고, 여성들이 모든 분야에서 더 나은 기회를 획득할 자격이 있다는 사실을 논해야 합니다.

LA: 혹시 여성들에게 전하고 싶은 메시지가 있나요?

VQ: 여성들과 나누고 싶은 메시지가 있다면, 항상 모든 일이 순조롭게 흘러가지만은 않고, 그것이 오히려 당연할 수 있다는 거예요. 제 인터뷰를 읽는 독자분들, 여러분은 혼자가 아니에요. 우리 중 많은 사람들이 더 큰 즐거움과 사랑, 이성과 자유로움으로 우리를 바라보려고 애쓰고 있어요. 집과 사무실, 택시 안, 병원이나 거리에서, 회사 또는 정부, 도시 등 모든 전선에서 다양한 언어로 싸우고 있는 여성 여러분, 여러분 모두에게 제 모든 진심과 존경을 담아 말씀드리고 싶어요. 우리는 우리의 할머니, 어머니, 딸, 자매, 친구, 이웃을 위해 더 나은 세상을 만들 필요가 있다고요. 우리가 함께하면 역사의 흐름을 바꿀 수 있고, 우리가 주인공이 되는 역사를 만들 수 있다는 이야기를 사랑 가득한 마음과 함께 전하고 싶습니다.