DSC_5398

"أدريان ديران" © Adrien Dirand، مكتبة الفاتيكان © Biblioteca Apostolica Vaticana

رحلات جريئة

بمناسبة يوبيل عام 2025، دعت مكتبة الفاتيكان "ماريا غراتسيا كيوري" للمشاركة في معرض يتمحور حول السفر كرحلة تنشئة، في دعوة مفتوحة للاستكشاف والحوار الثقافي.

DSC_5252_AJOUT

"أدريان ديران" © Adrien Dirand، مكتبة الفاتيكان © Biblioteca Apostolica Vaticana

فيما تستعدّ المدينة الخالدة (روما) والفاتيكان لاستقبال ملايين الزوّار في العام المقدّس، افتتحت مكتبة الفاتيكان في 15 فبراير معرض "آن روت" En Route ("في الطريق")، الذي سيستمر حتى 20 ديسمبر. يجمع هذا الحدث بين التراث التاريخي والفن المعاصر، ويحفّز التأمّل في مفهوم السفر كتجربة شاملة، حيث يتحوّل "المكان الآخر" إلى مساحة تلتقي فيها الثقافات والعصور والحساسيات المختلفة. أُقيم هذا المعرض الاستعادي تحت إشراف "دون جياكومو كاردينالي"، "سيمونا دي كريشينزو"، "فرانشيسكا جيانيتّو" و"ديليو في. بروفيربيو"، وينطلق من مجموعة صحف نادرة جمعها الدبلوماسي الإيطالي "سيزار بوما" خلال رحلاته الاستكشافية، من بينها الدورية الفرنسية "آن روت"En Route!1، المعروفة باسم "بوما.بيريوديتشي" Poma.Periodici2، والمحفوظة ضمن أرشيف مكتبة الفاتيكان.

حرصًا على إتاحة هذا الكنز الوثائقي الثمين أمام الجمهور، وجّه الفاتيكان دعوته إلى "ماريا غراتسيا كيوري" - إلى جانب المغني "جوفانوتي" (واسمه الحقيقي "لورينزو تشيروبيني") والرسّامة "كريستيانا أس. ويليامز" - لفحص هذه المجموعة الفريدة، وإعادة تقديمها وتفسيرها من خلال عدسة رؤيتها الإبداعية الخاصة.

1. نُشرت هذه الدورية من قِبل الصحفيين "لوسيان لوروا" و"هنري بابييو" بين عامَي 1895 و1897.

2. بالتوازي مع معرض "آن روت" En Route، وبمبادرة من "ديور" Dior، أُطلق برنامج مِنَح مخصّص لترميم وفهرسة ورقمنة مجموعة دوريات "بوما" Poma.

DSC_5289

مكتبة الفاتيكان الرسولية © Biblioteca Apostolica Vaticana

DSC_5351

مكتبة الفاتيكان الرسولية © Biblioteca Apostolica Vaticana

سعت المديرة الفنية لمجموعات "ديور" Dior النسائية إلى التشكيك في العلاقة بين الموضة والسفر من منظور نسوي بامتياز. وفي إطار معرض "آن روت" En Route، ابتكرت عملاً فنيًا فريدًا يُسلّط الضوء على قصص ستّ نساء مغامرات من القرن التاسع عشر، تحدّين التقاليد والأحكام المسبقة والمحظورات، وقرّرن خوض العالم بلا قيود: "آني لندنديري"، "إليزابيث بيسلاند"، "نيلي بلاي"، "جيرترود بيل"، "أغنيس سميث لويس" و"مارغريت دنلوب غيبسون".

يُعرض في قاعة "باربيريني" تركيب فني خاص، أُنجز بالتعاون مع "كاريشما سوالي"ومشاغل "شاناكيا" ومدرسة الحرف التابعة لها. يستعرض هذا العمل تطوّر أزياء النساء من خلال تداخل الطبقات والغنى بالمرجعيات الثقافية، ويتكوّن من ستّ لوحات نسيجية تُطلق حوارًا بصريًا ساحرًا بين مسارات هؤلاء المستكشفات الاستثنائيات وأوجه متعدّدة من التميّز الحِرفي. نُسجت كل قطعة باستخدام خيوط الكتان والقنّب، وزُيّنت بتطريز "كانثا" التقليدي، الذي تعود جذوره إلى الهند، واتخذت شكل أوراق "برشمان" قديمة تُجسّد قدر هؤلاء النساء برؤية فنية آسرة. وفي إحدى هذه الأعمال، تبرز عبارة Féminité, le piège (الأنوثة، الفخ)، في إشارة إلى الكاتبة والفيلسوفة "سيمون دو بوفوار".

D : Culture - News Exhibition En Route Vatican
 / 
00:00
D : Culture - News Exhibition En Route Vatican
 / 
00:00

© إدواردو وينسبير

كامتداد لهذه الرحلة التأملية، تستعرض كرتان أرضيتان مسارات انتقال الأقمشة وتقنيات التطريز عبر عصور تاريخية مختلفة. تعيد الكرة الأولى تشكيل خرائط تقليدية باستخدام تقنيات نسج مختلفة، في تجسيد بصري يُبرز غنى النسيج في مناطق متعددة حول العالم، بينما ترسم الكرة الثانية جغرافيا خيالية تنبض بالحميمية، تروي من خلالها حرفيات مدرسة "شاناكيا" أحلامهن بالسفر والمغامرة.

تقول ماريا غراتسيا كيوري: « يشكّل هذا العمل الفني الذي صمّمته بالتعاون مع "شاناكيا" شهادة على قوة لغة النسيج والمهارة الحِرفيّة. فباعتبارها وسيلة تواصل غير لفظية، قادرة على تجاوز الحدود واختلاف الثقافات، أراها وسيلة مُعبّرة لتكريم الروح الجريئة التي تحلّت بها المسافرات في القرون الماضية. وإنّني أعتزّ بهذا الإنجاز المشترك الذي يُوحّدنا عبر الأجيال والقارات. »

شكّلت هذه الجولة العالمية بالنسبة للمديرة الفنية فرصة للتأمل في العلاقة المعقّدة بين الجسد والملابس، وبين الرؤية والوظيفة. ومن هذا المنطلق، تم عرض مجموعة من القطع المستوحاة من أزياء النساء الرائدات الستّ الرمزيّات داخل حقيبة سفر تُجسّد روح الترحال والاكتشاف.

إنّها رحلة جماعية آسرة، وتحيّة لجوهر الموضة كوسيلة لتأكيد الذات والتحرّر.

DSC_5288

مكتبة الفاتيكان الرسولية © Biblioteca Apostolica Vaticana

DSC_5349

مكتبة الفاتيكان الرسولية © Biblioteca Apostolica Vaticana

DSC_5398
DSC_5252_AJOUT
DSC_5289
DSC_5351
DSC_5288
DSC_5349
Intro 50 Image CTA