DSC_5398

© ADRIEN DIRAND © 梵蒂岡教廷圖書館(BIBLIOTECA APOSTOLICA VATICANA

膽識獨具的
探險之旅

值此2025年千囍25周年際,梵蒂岡教廷圖書館向MARIA GRAZIA CHIURI發出一個探索與交流的邀約,邀請她參加一個啟蒙之旅展。

DSC_5252_AJOUT

© ADRIEN DIRAND © 梵蒂岡教廷圖書館(BIBLIOTECA APOSTOLICA VATICANA

永恆之城梵蒂岡教廷準備在新禧25周年迎接數百萬名遊客。梵蒂岡宗座圖書館舉辦的《旅途》(En Route)展覽在215日開幕,向大眾開放至1220日。這是一個介於歷史文化遺產和當代藝術之間的展覽活動,這趟旅程為世人帶來一種普世性的體驗,該旅途中的「他方」變成了不同文化、時代和情感相遇的空間,旨在引發人們對旅行的反思。此次回顧展是由Don Giacomo CardinaliSimona De CrescenzoFrancesca GiannettoDelio V. Proverbio策劃,展覽的起源是義大利外交官Cesare Poma在旅途期間收集的報刊,其中包括法文刊物《En Route!1(即Poma.Periodici2),現保存在梵蒂岡教廷圖書館中。

梵蒂岡教廷圖書館為了向大眾介紹寶貴的文獻館藏,邀請Maria Grazia Chiuri與歌手Jovanotti(本名為Lorenzo Cherubini)和插畫家Kristjana S Williams一起透過她的創意視角,追問、解讀並重新詮釋這些迷人的文獻。

1Lucien LeroyHenri Papillaud兩位記者於1895年至1897年間出版。

2 在《旅途》展覽之際,在DIOR的支持下設立了一項獎學金計劃,旨在修復波馬期刊基金會的收藏,並為之編目和數位化。
DSC_5289

© 梵蒂岡教廷圖書館(BIBLIOTECA APOSTOLICA VATICANA

DSC_5351

© 梵蒂岡教廷圖書館(BIBLIOTECA APOSTOLICA VATICANA

於此,這位DIOR女裝系列創意總監企圖用絕然的女性主義方式來探討時尚與旅行之間的關係。她為《旅途》構思了一款新品,訴說19世紀Annie LondonderryElizabeth BislandNellie BlyGertrude BellAgnes Smith LewisMargaret Dunlop Gibson等六位女冒險家挑戰傳統、偏見和禁忌,環遊世界的故事。

她在巴貝里尼廳展示一件與Karishma SwaliChanakya刺繡工坊和Chanakya工藝學校合作設計的現場裝置作品,由六幅紡織畫組成,透過疊加的趣味和文化參照的遊戲,展示女性服飾演變的研究成果,並在這些非凡探險家留下的足跡和多種手工藝之間展開一場迷人的對話。每件掛毯均由亞麻和麻線製成,並採用印度被套繡花工藝(Kantha)加以裝飾,宛如一張古老的羊皮紙,以視覺形式記錄這些非凡女性的旅程。其中一張地圖上寫著「女性氣質,陷阱」,與Simone de Beauvoir的觀點互通有無。

D : Culture - News Exhibition En Route Vatican
 / 
00:00
D : Culture - News Exhibition En Route Vatican
 / 
00:00

© Edoardo Winspeare

在這段探險歷程持續前進的過程中,有兩個地球儀追溯不同歷史時期的織物和刺繡工藝的變遷。第一個使用各種編織工藝複製傳統地圖,呈現世界數個地域的紡織文化,而第二個則繪製一個更為親密的想像式地理環境,訴說Chanakya工藝學校女性工匠的旅行之夢。

Maria Grazia Chiuri指出:「我與Chanakya刺繡工坊共同設計的裝置見證了紡織和工藝語言的力量。這是一種非語言的交流形式,能夠跨越國界和文化。我認為,這是對過去幾個世紀女性旅人勇敢精神的禮讚,寓意深遠。我們跨越世代,進行洲際合作,進而完成了這項集體創作。我為之感到自豪。」

對這位創意總監而言,這次環球之旅也是檢視身體與服裝、意圖與功能性之間的關係的良機,因此向這六位代表性的先驅者汲取靈感,創作了一組陳列於旅行箱中的作品。

這是一場曼妙的集體逃逸,一首對時尚本質的頌歌,也是一個自我肯定和解放的載體。

DSC_5288

© 梵蒂岡教廷圖書館(BIBLIOTECA APOSTOLICA VATICANA

DSC_5349

© 梵蒂岡教廷圖書館(BIBLIOTECA APOSTOLICA VATICANA

DSC_5398
DSC_5252_AJOUT
DSC_5289
DSC_5351
DSC_5288
DSC_5349
Intro 50 Image CTA