B2_poster_JR_FIX_ sans logo

الملصق الرسمي لمهرجان كيوتو للتصوير الفوتوغرافي KYOTOGRAPHIE 2025: "جي آر"، "ذا كورنيكلز أوف كيوتو"، "كلوز أب"، اليابان، 2024 © "جي آر"

مهرجان "كيوتو" للتصوير الفوتوغرافي KYOTOGRAPHIE: دعوة إلى إيقاظ الحواس

تعيد دار "ديور"  Dior تأكيد حبّها غير المشروط للفن والتصوير الفوتوغرافي بشكل خاص، من خلال دعمها للفنانة "غراسييلا إيتوربيديه" في النسخة الثالثة عشرة للمهرجان العالمي الرمزي للتصوير الفوتوغرافي الذي يُقام في مدينة كيوتو في شهر أبريل من كل عام. وكيوتو، هي مكان الإمكانيات اللامحدودة، وهي أيضاً مكان إقامة عرض "ديور" Dior لخريف 2025. بقلم "ماري إيبينوي" Marie Épineuil.

يهدف مهرجان "كيوتو" للتصوير الفوتوغرافي Kyotographie، الذي تمّ تأسيسه قبل 12 عاماً، والذي تمّ استيحائه من مهرجان Rencontres d’Arles إلى أمر وحيد: وهو الترويج للتصوير الفوتوغرافي الياباني من خلال عرضه لأعمال فنيّة من بلاد أخرى. ويخلق القيام بذلك تأثير مرآة، وحوار وحتى تساؤل، مصدر تفكير فنّي وثقافي بالإضافة إلى وسيلة هامة للتعبير عن العواطف التي تتخطّى الحدود وتلغي الإختلافات. يشكّل هذا الحدث إنعكاساً للثنائي الذي شارك في تأسيسه وإدارته: "لوسيل رايبوز" من فرنسا، و"يوسوكي ناكانيشي" من اليابان.

هذا الموسم، نال 13 مصوراً فوتوغرافياً شرف المشاركة، بما فيهم مصوّرين فوتوغرافيين مشهورين عالمياً على غرار "مارتين بار"، "جي آر" و"غراسييلا إيتوربيديه"، التي تقدم "ديور" عملها الفني الرائع (اكتشفوا تصوير شخصيتها في الصفحة  XX)- بالإضافة إلى مواهب شابة واعدة على غرار "ليتيسيا كي"، "كيجيرو كاي" و"آدم روحانا". ويتمّتع المهرجان بموضوع سنوي. فبعد مواضيع واحد (2022)، حدود (2023)، ومصدر (2024)، وقع الاختيار لعام 2025 على موضوع الإنسانية. 

تقول "لوسيل رايبوز" و"يوسوكي ناكانيشي" في هذا الصدد: "تشمل الإنسانية مختلف التجارب والسمات التي تحدد هويتنا أفراداً وجماعات. لكن كيف نحدد الإنسانية مع تقدّمنا كمجتمع؟ في التأمّل بقدرتنا على الحبّ، والتعاطف والصمود، يضيء موضوع مهرجان كيوتو للتصوير الفوتوغرافي Kyotographie لعام 2025 وجهتي نظر ثقافيتين مختلفتين: وجهة النظر اليابانية ووجهة النظر الغربية، التي تستكشف تنوّع التجارب البشرية" عالمان، وجهتا نظر مختلفتين.

GI_Nuestra Señora de las Iguanas_Juchitán_1979

© غراسييلا إيتوربيديه

GI_Mujer ángel_Desierto de Sonora_1979

© غراسييلا إيتوربيديه

أمّا صور المصوّرة الفوتوغرافية المكسيكيّة "غراسييلا إيتوربيديه"، المعروضة في ملحق متحف مدينة كيوتو للفنون، والتي تتميّز بطابع يجمع ما بين الوثائقي والشاعري، فتعبّر عن نفسها. هي التي لطالما قالت "أصوّر الأمور التي تعكس شخصيتي". وكان دعم هذه الفنانة في مهرجان كيوتو للتصوير الفوتوغرافي Kyotographie أمراً بديهياً بالنسبة إلى "ديور". أولاً، لأن التصوير الفوتوغرافي لطالما شكّل جزءًا من تاريخ الدار: ففي 12 من فبراير 1947، في أحد غرف 30، جادة "مونتان"، قام "بات إنجليش" بتخليد أوّل عرض لـ"كريستيان ديور" لمجلة "لايف". وواصل أسلوب "ديور" Dior، منذ ذلك الحين، إلهام كل جيل من المصوّرين الفوتوغرافيين، لا سيّما بعضاً من أعظمهم... ثانياً، بسبب "ماريا غراتسيا كيوري" التي لطالما احتفلت بالثقافة المكسيكسية، بشكل خاص في عرض أزياء مجموعة "ديور كروز" 2024، الذي تميّز بروح نساء قويات على غرار "فريدا كاهلو" و"ليونورا كارينغتون". مجموعة أساسية قامت "غراسييلا إيتوربيديه" بالتقاط صورها لحساب مجلة "فوغ مكسيكو".

وتضيف "لوسيل رايبوز" و"يوسوكي ناكانيشي" قائلين: "تشكّل التجارب الشخصية جزءًا أساسياً من أعمال برنامج هذا العام. فتنعكس أعمال فنيّة مبتكرة من ردود فعل عاطفية عميقة على النسيج الذي نوجد فيه وتعلّق عليه. وقد تذكرنا سماتنا وقيمنا المشتركة بمسؤوليتنا في تعزيز التعاطف، والتفاهم وخلق إحساس من الانتماء والارتباط." تكمن قوة الصور، وبشكل عام، الفن، في منحنا فهماً مشتركاً للإنسانية بكل تعقيداتها. وقد ساهمت "ديور" Dior في ذلك منذ بدايتها.

Dior_GIJUL010

© "غراسييلا إيتوربيديه" لـ"ديور" Dior - مجلة "فوغ مكسيكو" 2023

B2_poster_JR_FIX_ sans logo
GI_Nuestra Señora de las Iguanas_Juchitán_1979
GI_Mujer ángel_Desierto de Sonora_1979
Dior_GIJUL010
Intro 50 Image CTA