L’OR DE J’ADORE：
一款經典香精的誕生

J’ADORE，是迪奧香氛的永恆經典。迪奧香氛創作總監FRANCIS KURKDJIAN重新詮釋這款歷久彌新的香氛，在歌詠歷史和自由創作的交會之處，以卓越之姿為L’OR DE J’ADORE頂級金緻香精注入鮮活的生命氣息。撰文：MARIE AUDRAN。

F607 J'ADORE RENO L'OR 23 P14D L’or Fleurs

F607 J'ADORE RENO L'OR 23 P17E Pétale Or_L4_F39

Marie Audran：J’adore已成為一款享譽盛名的經典香氛，在您眼中，這個經典蘊含著什麼深意？

Francis Kurkdjian：這款香氛是我內心的一部分。最早的創作者是Calice Becker，但我在1999年也參與了這款香氛的製作。那時，我是一位已經從事三年的年輕調香師，與紐約團隊的成員彼此相互扶持，我目睹了這款香氛誕生的所有階段。重現迪奧傳承的歷史性，對我而言非常重要，迪奧的每個時代都有J’adore，彷彿一束無可比擬的盛大花束，界定了花香原型的內涵。自此以來，我們沒有任何作品可以超越它，因為它是迪奧永恆而歷久彌新的「經典之作」。

MA：您如何描述它無與倫比的風采?

FK：經典之作有能力成為一種風格、一種香氣的精髓。花卉主題與女性的柔美氣質和神話息息相關，而J’adore不僅融合了這種精神，同時也兼具前衛性，是繼Poison之後的花香革命，Charlize Theron以前所未有的方式呈現。J’adore帶來質感和香氣的軌跡，這是一個奠基在精湛手藝的絕佳創意，成為一款經典鉅作，手藝與創意，兩者密不可分。香氛不僅僅是一種香氣，更是一個美名，簡單的一句「我喜歡（j’adore）！」已經變成了舉世通用的語言，如同「很高興認識您！（enchanté !）」一樣的普遍。

MA：自從您以香氛創作總監的身份回到迪奧之後，L’Or de J’adore頂級金緻香精是您首次詮釋，您為什麼首先選擇J’adore？

FK：在迪奧，花朵是最能定義品牌形象的香氛主題。J’adore極具故事性，我有幸能重新復刻這個經典之作，這是劃時代的偉大香氛原型。L’Or de J’adore頂級金緻香精面臨了這樣的挑戰：Calice Becker的願景和風格究竟可以走到多遠的地方，在純淨和感性的二元性之間，幻化為一款彼此交互的香氛精華？L’Or de J’adore頂級金緻香精有極其感性的一面，也更加豐腴飽滿。

「今日，J’adore的精華在那裡。L’Or de J'adore頂級金緻香精想要返璞歸真，觸及本質，在溫婉明亮的香水中昇華花卉之美。L’Or de J'adore頂級金緻香精，成為最華麗綻放的花朵。」

– FRANCIS KURKDJIAN

MA：您還說過，L’Or de J’adore頂級金緻香精從印象派走向了抽象藝術...

FK：的確如此。Damien Hirst的作品給予我很大的啟發，從點彩主義到抽象藝術，一種極其粗大、放蕩不羈、大而化之的筆觸。這款新的J’adore香精體現迪奧的富麗堂皇之美，感覺有點像去除了雜質的黃金熔融的液體，一如全新的香水瓶身：瓶頸上的頸圈彷彿與瓶身交融，合而為一。這個設計是一個無限和諧的方案，我們保留了經典的香氣，且濃縮了配方，將它收緊，放大每個香氣分子。

MA：您主要的靈感來源是？

FK：L’Or de j’adore頂級金緻香精的創作靈感是花卉，繁花錦簇的閃耀之美。我想要賦予這個花卉主題一種新的感受，傳達一種更加豐腴、燦爛、亮麗而光彩照人的思維。對我而言，J’adore香氛迪奧的傳承緊緊相繫，它是獻給迪奧先生熱愛花園的母親Madeleine，也是對美好時代的頌歌，我試圖藉由L’Or de j’adore頂級金緻香精傳達現今與未來幾十年的時尚態度。

MA：L’Or de J’adore頂級金緻香精表達了迪奧「尊重傳統，勇於冒險」的姿態。這種姿態如何體現在這款香精中？

FK：所謂的勇於冒險，在這裡是指透過卓然出眾的精湛手藝，以抽象的方式來組合許多花卉成份。J’adore就像一束盛大的點彩花束，沒有任何一朵花有特別清晰的輪廓，宛如一幅印象派大師的傑作。正因如此，其精湛技藝躍然紙上，如果有一朵花的面貌過於突出，就會讓其他花朵黯然失色。J’adore的力量就在於這種彼此交織，互相融合的意境。我稍微放大了這些筆觸，不讓這個纏綿交織的網絡消失。迪奧先生說他的模特兒們是「世界上的所有女性」，藉由J'adore的魅力和力量，我勇於告訴自己，我正在取得「世界上所有的花朵」。大膽冒險、自由不羈和莊嚴謹慎都是迪奧獨一無二的精神。因此，L’Or de J’adore頂級金緻香精以世界上所有的花朵為靈感，透過女性優雅的曲線為香水瓶身設計，最後以巴黎陽台的欄杆為點綴！

F607 J'ADORE RENO L'OR 23 P02 H Hero crop fond blanc_SW_F39

MA：您認為香氛扮演著什麼角色？一股活力，亦或是另一個靈魂？

FK：味覺和嗅覺從本質上將我們與機器區分開來，「我聞故我在」，嗅覺是我們從胎兒時期就開始建構的第一個身體記憶，使我們不會陷於險境，且讓我們感受到生命的存在，如Casanova對這個感官的詮釋：「我知道我存在，是因為我有感覺，而感覺使我意識到自己活著，當我失去感觀時，我將不再存在。如果我在死後仍然能感覺到，我將不再懷疑，但我肯定會駁斥在我之前斷言我已經死了的人¹。」嗅覺的記憶蘊含一種不可思議的力量：它可以給人一種「正正活著」和「曾經活過」的感覺。

MA：您如何描述您的創作過程？

FK：我會盡量保持簡單，因為我學到了香水製作是對純淨的永恆追求。面對我的每一個配方，我總是不斷問自己是否可以在不背離本質的情況下，創造出更加簡單的香氛。改造J’adore這款香精時，要讓它變得更簡單是有難度的，我們不斷精簡，希望更能夠觸及J’adore的本質，我們孜孜不倦地研究、探索，避免枯燥、乏味、空虛，最重要的是要擺脫既成的知識，放下已知道的事物，走向未知，同時保有過去習得的精湛手藝，一如Soulages所言：「藝術家與工匠的做法有天壤之別：工匠朝著他所知的領域前進，做他已經了解製作過程的東西。藝術家則憑著直覺，以摸索來走向未知²。」要掌握這種近乎繪畫般的豐富內涵，首先我必須深入了解配方，保留本質又混合豐富的材料，最後創造出能瞬間打動人心的特質。

¹Giacomo Casanova，《我的一生》（Histoire de ma vie）。

²Tatiana Autajon專訪，Daniel Abadie（主編），《20世紀藝術的框架和基礎》（Le cadre et le socle dans l’art du XXe siècle），第戎勃艮第大學和巴黎龐畢度國家藝術和文化中心，國家造型藝術中心協助，1987年。

L’OR DE J’ADORE：一款經典香精的誕生

探索更多

L’OR DE J’ADORE：
一款經典香精的誕生