"لور دو جادور" L’Or de J’adore:
أيقونة وُلدت من جديد

"ماري أودران": لقد قلت إنه مع عطر "لور دو جادور" L’Or de J’adore، انتقلتَ من الانطباعية إلى الفن التجريدي.

"فرانسيس كوركدجيان": بالضبط. لقد ألهمتني أعمال "داميان هيرست" Damien Hirst بشكلٍ كبير، حيث انتقل من التنقيطية إلى التجريد باستخدام ضربة فرشاة كبيرة وعريضة على نطاقٍ واسع للغاية. بالنسبة إلى عطر "جادور" J’adore الجديد الذي يجسّد عظمة "ديور" Dior، كان الأمر أشبه بصهر الذهب لإزالة الشوائب، وهو ما يتّضح أيضاً في طريقة تقديمه: يبدو أن العقد أصبح مندمجاً مع القارورة. هذا المشروع متماسك إلى ما لا نهاية. حافظنا على التناغم العطريّ ولكنّنا جعلنا التركيبة أكثر تركيزاً وحدّة.

"ماري أودران": ما كان مصدر إلهامك الرئيسيّ؟

"فرانسيس كوركدجيان": يتمحور عطر "لور دو جادور" L’Or de J’adore حول الأزهار، وحول الغنى الكبير الذي تتميّز به. أردنا هنا أن نعطي هذه الدرجات العطرية الزهريّة إحساساً جديداً، وتعبيراً أكثر انتعاشاً وإشراقاً مع لمسة من التألّق. بالنسبة إليّ، كان الـ "أو دو بارفان" Eau de Parfum يشبه باقة كبيرة تكريماً لـ"مادلين" Madeleine، والدة "كريستيان ديور" Christian Dior، التي كانت تحب الحدائق، وكان ذلك بمثابة تحيّة للحقبة الجميلة Belle Époque مع كوكبة من الروابط مع تراث "ديور" Dior. مع "لور دو جادور" L’Or de J’adore، أردت نقل رموز اليوم والغد للعقود القادمة من الزمن.

"ماري أودران": تم التعبير أيضاً في "لور دو جادور" L’Or de J’adore عن أسلوب "ديور" Dior في "احترام التقاليد والتحلّي بالجرأة". كيف يظهر هذا الجزء الثاني هنا؟

"فرانسيس كوركدجيان": تتجسّد الجرأة هنا في تعديل أيقونة تبدو أنه لا يمكن المساس بها بسبب رمزيتها بالإضافة إلى المهارة الحِرفيّة الرائعة التي تتميّز بها والطريقة غير التكوينية التي توضع بها مكوّناتها الزهريّة جنباً إلى جنب. إنّ "جادور" J’adore يشبه باقة كبيرة مرسومة بالتقنية التنقيطية لا تبرز فيها زهرة معيّنة، كما هو الحال في اللوحة الانطباعية. لهذا السبب يتجلّى فيه الإبداع بأبهى حلله. إنّ تمييز زهرة واحدة من شأنه أن يسيء إلى كل الأزهار الأخرى، وتكمن قوة "جادور" J'adore في هذا المزيج المرهف اللامتناهي.  لقد قمت بتكبيرها فقط، من دون التأثير على البنية ولكن مع تكريمها عوضاً عن ذلك. اعتاد "كريستيان ديور" Christian Dior أن يقول إنّ عارضاته هنّ "جميع نساء العالم". مع حفاظ "جادور" J’adore على سحره وقوّته، تجرأت على القول لنفسي إنني سأستخدم "كل الأزهار في العالم". وبكل الجرأة والإفراط والصرامة التي تتميّز بها روح "ديور" Dior. لذا يمثّل "لور دو جادور" L’Or de J’adore كلّ الأزهار في العالم. وقارورة العطر متميّزة، مع تضاريس أنثوية و... تفاصيل من الشرفات الباريسية أيضاً!