L’OR DE J’ADORE：
一款经典香精的诞（重）生

J’ADORE真我，迪奥香氛的传世经典。如今，迪奥香氛创作总监弗朗西丝·库尔吉安（FRANCIS KURKDJIAN）重新诠释这款历久弥新的香氛，在歌咏历史和自由创作的交会之处，以卓越之姿为L’OR DE J’ADORE（中国大陆地区未上市）注入鲜活的生命气息。撰文：玛丽·奥德兰（MARIE AUDRAN）。

F607 J'ADORE RENO L'OR 23 P14D L’or Fleurs

F607 J'ADORE RENO L'OR 23 P17E Pétale Or_L4_F39

玛丽·奥德兰：J’adore已成为一款享誉盛名的经典香氛……在您眼中，这个迪奥经典蕴含着什么深意？

弗朗西丝·库尔吉安：它是我的一部分。这款香氛的创作者是卡利斯·贝克尔（Calice Becker），而我在一九九九年也参与了这款香氛的创作。当时，我是同一个纽约团队的成员，所以我目睹了这款香氛诞生的所有阶段。那时，我是一位已经从事三年的年轻调香师，我们彼此相互扶持，以惊人的速度应对了这项重大的挑战。重现迪奥传承的原真历史性，对我而言非常重要。迪奥的每个时代都有经典作品：J’adore，是一束盛大的花束，它界定了花香原型的内涵。自此以来，我们没有任何作品可以超越它，因为它是传世且历久弥新的“经典之作”，它是迪奥的巨匠之作。

玛丽·奥德兰：您如何解释它傲视群芳之姿？

弗朗西丝·库尔吉安：巨匠之作有能力成为一种风格、一种香气的精髓。花卉主题与女性的柔美气质和神话息息相关。J’adore融合了这种精神，同时又是非常前卫的作品，它是继Poison之后的花香革新之作，查理兹·塞隆（Charlize Theron）以一种全新的经典方式体现了这种精神。J’adore赋予它一种质感和香迹，它是一款成功的巨作，这是一个奠基在精湛的巨匠手艺的精妙创意，手艺与创意，两者密不可分。况且，香氛不仅仅是一种香气，更是一个美名，简单的一句“我喜欢（J’adore）！”已经变成了举世通用的语言，一如“很高兴认识你！”

玛丽·奥德兰：自从您以香氛创作总监的身份回到迪奥之后，L’Or de J’adore是您首次诠释这款纯净精粹旧作的二次创新之作。您为什么首先选择J’adore？

弗朗西丝·库尔吉安：在迪奥，花朵是最能定义品牌形象的香氛主题。J’adore极具故事感。在迪奥，我有幸能重新审视这些经典之作，这些划时代的伟大香氛原型。L’Or de J’adore面临了这样的挑战：卡利斯·贝克尔的愿景和风格演练究竟可以走到多远的地方，在纯净和感性的二元性之间，幻化为一款彼此交互的香氛精华？L’Or de J’adore有极其感性的一面，也更加丰腴饱满。

“今日，J’ADORE的精华在那里。L’OR DE J’ADORE（中国大陆地区未上市）想要返璞归真，触及本质，仿佛在温婉明亮的精华汁液中升华花卉之美。L’OR DE J’ADORE，是它的花朵。”

– 弗朗西丝·库尔吉安

玛丽·奥德兰：您还说过，L’Or de J’adore从印象派走向了抽象艺术……

弗朗西丝·库尔吉安：的确如此。达米恩·赫斯特（Damien Hirst）的作品让我灵思涌动，从点彩画派到抽象派，一种极其粗大、放荡不羁、大而化之的笔触。这款新的J’adore香精体现迪奥的富丽堂皇之美，感觉有点像去除了杂质的黄金熔融的液体，一如它的新香水瓶：瓶颈上的颈圈仿佛与瓶身交融，合而为一。这个设计方案是一个无限和谐的方案，我们保留了和谐的香气，但浓缩了它的配方，将它收紧，放大每个香气分子。

玛丽·奥德兰：您主要的灵感来源是？

弗朗西丝·库尔吉安：L’Or de j’adore的创作灵感是花卉，繁花锦簇的浓艳之美。我想要赋予这个花卉主题一种全新的感受，传达一种更加丰腴、灿烂、亮丽而光彩照人的思维。对我而言，J’adore香氛与迪奥的传承紧密相系，它是献给克里斯汀·迪奥热爱花园的母亲玛德莱娜（Madeleine）的盛大花束，也是对美好时代（Belle Époque）的颂歌。我试图借由L’Or de j’adore（重新）打造未来几十年的风格语言。

玛丽·奥德兰：L’Or de J’adore表达了迪奥“尊重传统，勇于张狂”的姿态。这种姿态如何体现在这款香精中？

弗朗西丝·库尔吉安：所谓的张狂姿态，在这里是指触及一款似乎难以触及的经典香氛，同时透过卓然出众的精湛手艺，以一种抽象的方式来组合许多花卉香调。一束盛大的点彩风格的花束，没有任何一朵花呈现特别清晰的轮廓，宛如一幅印象派大师的杰作。正因如此，它使精湛技艺跃然纸上。因为如果清晰呈现一朵花的面貌，就会让其他花朵黯然失色。J’adore的力量就在于这种无限微妙，彼此交织的笔触。我（只是）放大了这些笔触，我并未让这个缠绵交织的网络消失，而是为了突显它。克里斯汀·迪奥说他的模特们是“世界上的每一个女人”。借由J’adore的魔力和完整的力量，我勇气十足地告诉自己，我也正在取得“全世界的所有花朵”。胆识过人、放荡不羁和庄严谨慎是迪奥精神别具一格的特色。因此，L’Or de J’adore是追求成为世界上全部花朵香气的集合。它的香水瓶是一个细颈瓶，展现女性优雅的曲线，还有……巴黎阳台栏杆的装饰细节！

F607 J'ADORE RENO L'OR 23 P02 H Hero crop fond blanc_SW_F39

玛丽·奥德兰：您认为香氛扮演着什么角色？一股活力，另一个灵魂？

弗朗西丝·库尔吉安：味觉和嗅觉从本质上将我们与机器区分开来。这是举世皆然的现象。“我闻故我在”，嗅觉是我们从胎儿时期就开始建构的第一种身体记忆，它使我们不会陷于险境，让我们“感觉”自己活着，正如卡萨诺瓦（Casanova）对这个重要感官的主要存有特质的归纳：“我知道我曾经存在，因为我有嗅觉，所以我确定我存在，我也知道当我没有嗅觉时，我就不存在了。如果我死后还能有嗅觉，我将不再怀疑；但对于所有来告诉我，我已经去世的人，我会否认他们的说辞¹。”嗅觉的记忆蕴含一种不可思议的力量：它可以给人一种“正在活着”和“曾经活过”的感觉。

玛丽·奥德兰：您如何描述您的创意手法？

弗朗西丝·库尔吉安：我往往会尽量简单，这就是我了解香氛的方式，宛如永不止息的追求纯净的特质。面对着我的每一个配方，我总是不断问自己是否可以在不背离本质的情况下，创造出更加简单的香氛。改造J’adore这款香精时，我无法让它变得更“简单”，我们不断“精简”，为的是触及J’adore的本质。为此，我们必须孜孜不倦地研究、探索。我们不能让它变得枯燥、乏味、虚无。最重要的是摆脱既成的知识，放下自己已知的事物，走向未知，同时保有已经习得的精湛手艺，一如苏拉奇（Soulages）所言：“艺术家与工匠的做法有着天壤之别：工匠朝着他知道的对象前进，做他知道如何做的东西（……）。艺术家凭着直觉而非习得的知识来摸索手艺所蕴含的内涵，走向未知²。”要掌握这种近乎绘画般的丰富内涵，首先我必须深入了解它的配方，混合它丰富的内涵，保留本质，然后创造一种瞬间打动人心的感性特质。J'adore圆润而诱人，犹如裸露的香肩……

¹贾科莫·卡萨诺瓦（Giacomo Casanova），《我的一生》（Histoire de ma vie）。

²塔蒂亚娜·奥塔蓉（Tatiana Autajon）专访，丹尼尔·阿巴迪（Daniel Abadie）（主编），《20世纪艺术的框架和基础》（Le cadre et le socle dans l’art du XXe siècle），第戎勃艮第大学和巴黎蓬皮杜国家艺术和文化中心，国家造型艺术中心协助，1987年。

L’OR DE J’ADORE：一款经典香精的诞（重）生

探索更多

L’OR DE J’ADORE：
一款经典香精的诞（重）生