VH_DIOR_JADORE_FINALS_2I2A4082_A

© VALENTIN HENNEQUIN

J'ADORE系列的黃金之作

法國藝術家JEAN-MICHEL OTHONIEL的巨型裝置藝術作品曾在各大知名美術館中展出。他自FRANCIS KURKDJIAN為DIOR創作的最新作品L’OR DE J’ADORE頂級金緻香精汲取靈感,構思一款非凡的藝術作品,全球限量100件*。一個歌詠香氛藝術的奇蹟。一場相遇。撰文:MARIE AUDRAN。

Marie Audran:這是您向Francis Kurkdjian創作的L’Or de J’adore頂級金緻香精致敬的作品。它的靈感來源為何?

Jean-Michel Othoniel:我的創作著眼於花卉宇宙以及我對植物學的熱愛。玫瑰象徵著愛與重生。過去,我曾在羅浮宮展出玫瑰主題展,現在,它也在J’adore香氛系列中隨處可見。這是一種結構鮮明的花朵,在我為J’adore香氛打造這款全新雕塑時,也成為我的靈感來源。與DIOR合作可以讓更多人接觸我的作品。這項計劃也為一座巨型雕塑「金色玫瑰」而生,在布魯克林植物園揭開序幕。
* 台灣及香港皆未上市。這個獨特的香氛版本被呈現於珍貴的白色和金色禮盒中,好似藝術品珍藏禮盒。此版本自2023年11月起,可應客戶要求在全球精選的DIOR精品店(巴黎、東京、倫敦、紐約等)發售。
VH_DIOR_JADORE_FINALS_V2_2I2A3911_2

 © Valentin Hennequin

VH_DIOR_JADORE_FINALS_V2_2I2A4765_2

 © Valentin Hennequin

MA:這呼應了迪奧先生高級訂製服裝的理念,經典New Look的第一款En HuitCorolle系列彷彿在此交融,成了一件帶有8字形花瓣瓶身的作品,獨一無二...

JMO:8字形的無窮曲線符號貫穿我的雕塑作品,它的造型好似項鍊的形狀那般,無始無終。在這裡,玫瑰描繪出無限的可能性,重疊交織。金色的圓珠描繪出能量的軌跡。雕塑中心環抱著一個水晶瓶,彷彿漂浮在失重的空間中,讓人想起一滴黃金露水,依偎在花瓣盤繞的花冠中,與優美的曲線和諧地融為一體。J’adore的整個故事娓娓道出多年來不斷演變的女性氣質。在這個藝術創作中,花冠象徵著女性自由,就像香氛的瓶子一樣運動不止:從花莖上摘取花冠,它就被賦予了生命,如充滿活力的當代女性氣質,有自己的力量。
VH_DIOR_JADORE_FINALS_V2_2I2A4955_2

 © Valentin Hennequin

MA:Cocteau如此評價好友迪奧先生:「這位創作鬼才完全是我們這個時代的寶藏,擁有涵蓋了上帝(Dieu)和黃金(or)的夢幻名字」。J’adore閃耀著光彩照人的金色光芒,而金色是DIOR永恆的風格語言。對您而言,金色象徵著什麼?

JMO:對我而言,黃金不僅是一種顏色,而是來自大自然直接贈與的重要資源。在創作中,我總是試圖為它不斷變幻的魔力和它與宇宙的神聖聯繫注入生命。黃金自古以來就出現在非洲、歐洲、美洲、埃及、中國等各大文化之中,黃金憑藉著它的獨特性,在這些文化中經過不斷傳承,並且成為了一種無比奢華、與眾不同的材質。重新賦予黃金這種獨特的力量是我的DIOR合作的核心。

MA:這件為DIOR創作的作品還昇華了哪些材質?

JMO:青銅雕塑曾經浸浴在黃金之中。我特別使用了脫蠟鑄造技術,這也是Camille Claudel或Rodin等偉大雕塑家專精的技藝。我的第一座蠟像消失後,在青銅上留下了痕跡,這100件非凡的複製品就是這樣誕生的。青銅也是一種可以不斷變幻的材質,擁有能夠以非常精確的方式在蠟上留下印記的驚人能力。對我而言最重要的是,這座小雕塑必須像一個承載香氛的、由金色小珠築成的小窩。青銅的厚實感凸顯了材質的美感與力度,一如製成瓶子的水晶一樣,有著獨一無二的透明質感。

MA:此處精湛的工藝呼應著DIOR高級訂製服裝,以及讚揚著DIOR裁縫師傅手藝中蘊含的詩意,對您而言工藝和您有甚麼連結?

JMO:我的所有藝術創作都是與玻璃吹製師、鑄鐵工匠、冶金師傅聯手完成的,我需要許多優秀工匠的幫助,有點像指揮家或作曲家,除了創作和指揮之外,還要選擇最好的音樂演奏者。這是一場精湛技藝的音樂會,一首對工藝的頌歌,一種突破非凡技藝極限之舉。在這件作品中,美麗的光輝代表著人心的靈性:一縷陽光穿越了黃金和香氛,宛如每個人內在的童心中閃爍著眩目的光彩,而我喜歡重新探索這些最原始的情感。

VH_DIOR_JADORE_FINALS_V2_2I2A4485 2

「在黃金中注入這種獨特的力量,是我此次負責的Dior專案的核心。」

– Jean-Michel Othoniel

VH_DIOR_JADORE_FINALS_V2_2I2A5269_2

 © Valentin Hennequin

MA:這並非您第一次重新詮釋J’adore的世界...

JMO:十年前,我有幸與位於威尼斯的穆拉諾玻璃師傅一起製作限量版香氛,當時是他們第一次製作DIOR的香水瓶。如今,J’adore的經典贏得了極大的反響,從韓國到非洲,沒有一個地方不談論J’adore。這款凸顯花朵力量的香氛讓人深深迷戀,這就是它的曼妙之處。它將我們與真實的大自然聯繫起來,同時又把我們推入一個奇妙的幻想世界,這樣既真實又奇幻的感受,始終讓我著迷。

MA:您對香氛有什麼看法?

JMO:香氛總是令人嚮往,具有歷久彌新的魅力。平時我們會「配戴」香氛,而在我創作的小雕塑中,也將這樣的想法運用在這瓶香氛中,那是一種關愛、默契與愛戀的感覺,「配戴」一款因人而異的香水,我們對此感到自豪。香氛是一件活生生的藝術品,我們憑藉著它的力量尋找一種情思。就像我們會一再回到博物館內欣賞藝術作品:蒙娜麗莎(La Joconde),我們可以一看再看,因為當我們再次看著她時,我們的感受會隨著生命中的不同時刻而有所不同。我們感受到的香氣也會以同樣的方式發生變化,這取決於我們的心情或際遇,取決於我們是否去過安達盧西亞的橘子樹田或格拉斯的玫瑰園。就這一點而言,藝術和香水可以經得起考驗。它們是真實的感官體驗,在今日,在幾乎一切事物都陷入虛擬世界時,更是如此。

02_PACK_BOITE_V05_DEF_CMJN

一如迪奧先生的服裝草圖為禮服賦予生命,Jean-Michel Othoniel繪製的藝術雕塑金玫瑰(Gold Rose)草圖就此誕生,其靈感便來自L’Or de J’adore頂級金緻香精限量版作品。「在我創作之初,我總是會畫一幅水彩畫,彷彿讓我的奇思異想躍然紙上。然後,我會選擇珠寶工匠或建築師等藝術家來詮釋這幅畫並完成雕塑品,這些雕塑的尺寸有時相當龐大,例如高3.1公尺的金玫瑰就是如此;珠子由手工製作而成,並貼上一層金箔。巨型金玫瑰是L’Or de J’adore香氛的紀念版,曾經在布魯克林植物園的個展「沉醉之花」(The Flowers of Hypnosis)中展出,這也是我與DIOR合作的「文化花園」的一部分。此計劃始於巴黎小皇宮。此次活動於2023年7月18日在紐約開幕,是我們之間的第三次對話,也是此次對話的最後一場活動。DIOR是此次活動的贊助人,它支持我的創作並讓我的作品得以在各地展出。DIOR用非凡的力量支持藝術家的工作,陪伴藝術家的旅程,給予藝術家所需的一切自由,延續了身為藝術收藏家和畫廊經理的迪奧先生對藝術的愛戀之情。」

– Jean-Michel Othoniel

VH_DIOR_JADORE_FINALS_2I2A4082_A
VH_DIOR_JADORE_FINALS_V2_2I2A3911_2
VH_DIOR_JADORE_FINALS_V2_2I2A4765_2
VH_DIOR_JADORE_FINALS_V2_2I2A4955_2
VH_DIOR_JADORE_FINALS_V2_2I2A4485 2
VH_DIOR_JADORE_FINALS_V2_2I2A5269_2
02_PACK_BOITE_V05_DEF_CMJN