王者之聲
瑪麗一世

這個晦澀人生激發了最偉大的詩人、作曲家和藝術家的靈感，以藝術作品來歌頌她，詮釋她不幸的命運。從Honoré de Balzac到Madame de Lafayette，從Stefan Zweig到Robert Schumann和Friedrich Schiller，這些藝文人士都在書籍、交響樂、戲劇和繪畫中歌頌她的傳奇故事。但Maria Grazia Chiuri對她的禮讚卻與眾不同。她在閱讀Clare Hunter（參見方框文字）《繡出她的真相：蘇格蘭人女王瑪麗以及權力之語》（Embroidering Her Truth: Mary, Queen of Scots and the Language of Power）^*一文時得到滋養，想要揭示其個性的另一個面向。通常，她被描述為命運的受害者，遭受敵人（尤其是男性）的陰謀的折磨。但瑪麗一世在漫長的囚禁歲月之中，卻發展出一種加密語言，使她能夠巧妙地逃避監視，與人交流，並在這種情況下以自己的方式「說」、寫自己的想法。她對刺繡的掌握爐火純青，並將之當初一種傳承的手段，展現她的韌性和遠見。刺繡通常被視為「家常」的消遣活動，但她卻將之轉變為一種表達自己觀點的絕佳方式。刺繡是她的王者之聲；服飾是她解放的代言人。瑪麗一世就這樣跳脫了自己悲慘的命運，跳出了緘默不語的宿命。就這樣，她將自己從男人強加在她身上的宿命中解放出來。